Запись на экзамен CBR (и с переводчиком)

TheorieWin — это не CBR, и мы не записываем на экзамены. Записаться на экзамен можно только в CBR: на cbr.nl (Mijn CBR, с твоим DigiD), бумажной формой или через автошколу. TheorieWin никогда не просит твой DigiD или деньги за экзамен. Если какой-то сайт просит их от имени CBR, это не CBR.

Записаться на теоретический экзамен проще, чем кажется. Здесь все по порядку: какой вариант тебе подходит, как записаться и что взять с собой в день экзамена. Если что-то изменится, действует то, что написано на cbr.nl.

Коротко об экзамене

В теоретическом экзамене на легковой автомобиль (theorie-examen auto) 50 вопросов, которые засчитываются, и 2 тестовых вопроса, которые не засчитываются. Перед началом ты отвечаешь на 2 тренировочных вопроса, чтобы привыкнуть к экрану. Экзамен сдан, если у тебя 44 верных ответа или больше.

У тебя 30 минут, за один раз и без перерыва. С дополнительным временем, индивидуальным сопровождением или переводчиком — 45 минут. Некоторые вопросы — это короткие анимации без звука. Пока есть время, можно отмечать вопросы, возвращаться назад и менять ответы. Результат ты видишь сразу, как только закончишь.

С 1 октября 2026 года вопросы о системах помощи водителю (rijhulpsystemen, ADAS) в основном касаются правильного поведения за рулем, когда ты ими пользуешься, а уже не столько символов на приборной панели. Число вопросов не меняется. Подробнее о типах вопросов и анимациях читай в статье теоретический экзамен: все о нем.

Какой вариант тебе подходит?

Вариант (официальное название)	Язык	Время	Цена CBR
Обычный экзамен (theorie-examen auto)	Нидерландский	30 мин	50,50 €
Экзамен на английском (theorie-examen in het Engels)	Английский	30 мин	57,00 €
Дополнительное время (theorie-examen extra tijd)	Нидерландский или английский	45 мин	13,50 € доплата
Индивидуальный экзамен (individueel begeleid theorie-examen)	Нидерландский или английский	45 мин	118,50 €
Экзамен с переводчиком (theorie-examen met tolk)	Другие языки	45 мин	118,50 € + переводчик

Это цены CBR на октябрь 2026 года. Обычно они немного растут каждый январь.

• Хорошо читаешь по-английски? Тогда проще всего экзамен на английском. В нем все равно встречается несколько нидерландских слов, так что выучи и их (в TheorieWin они показаны у каждого вопроса).
• Читаешь медленно или у тебя дислексия? С дополнительным временем (extra tijd) у тебя на 15 минут больше, и вопросы можно слушать через наушники. Если у тебя есть справка о дислексии (dyslexieverklaring), доплату можно вернуть.
• Ни нидерландский, ни английский не на нужном уровне? Тогда есть экзамен с переводчиком (theorie-examen met tolk). Ты сидишь один в комнате с сотрудником CBR. Он зачитывает каждый вопрос, переводчик переводит, а ответ ты выбираешь самостоятельно. Это дороже, и переводчика нужно заказать минимум за 14 дней.
• Пользуешься языком жестов? Тогда запишись на индивидуальный экзамен с зарегистрированным переводчиком языка жестов.

Запись: обычный экзамен, на английском или с дополнительным временем

1. Оформи личный DigiD на digid.nl, если его еще нет. Никогда не пользуйся чужим DigiD.
2. Войди в Mijn CBR и выбери вариант экзамена, дату и место.
3. Не можешь получить DigiD? Тогда подай заявку через бумажную форму CBR.
4. Хочешь, чтобы тебя записала автошкола? Дай автошколе доверенность (opleider machtigen) в Mijn CBR по ее номеру CBR. Дальше автошкола все сделает сама.
5. Оплати и сохрани письмо с подтверждением. В нем номер записи (reserveringsnummer), дата и место.

Экзамен с переводчиком

Экзамена нет на русском, украинском, арабском или турецком. Если твоего нидерландского и английского недостаточно, ты сдаешь экзамен с переводчиком из бюро, которое одобрил CBR.

Как проходит день экзамена

• Ты сидишь один в комнате с сотрудником CBR и переводчиком.
• Сотрудник зачитывает каждый вопрос и варианты ответа. Переводчик переводит их тебе. Ответ на компьютере ты выбираешь самостоятельно.
• У тебя 45 минут, на 15 минут больше, чем на обычном экзамене.
• Приходи вовремя: если опоздаешь, экзамен с переводчиком не состоится.

Сколько это стоит?

• Сам экзамен в CBR стоит 118,50 € (октябрь 2026 года).
• Сверх этого ты платишь за переводчика бюро переводчиков. Все одобренные бюро работают на одинаковых условиях по цене и качеству. Цену ты увидишь при записи.

Как записаться: две записи

1. Запишись в Mijn CBR (или через автошколу) на продукт «theorie-examen met tolk» и оплати его. CBR объясняет это шаг за шагом.

2. Закажи переводчика минимум за 14 дней до экзамена в бюро, которое одобрил CBR. Выбери тот же продукт, что и в CBR, тогда у тебя будет правильное время:

   • thebigword
   • ELAN Languages
   • Mastertolken
   • Global Talk
   • Tolk2Go

   Список может меняться. Актуальный список — на странице CBR о переводчиках.

3. Оплати переводчика бюро переводчиков. Все одобренные бюро работают на одинаковых условиях. Цену ты увидишь при записи.

Переводчик не пришел?

Если переводчик заказан вовремя, но все равно не может прийти, свяжись с CBR или скажи об этом на стойке, если ты уже в экзаменационном центре. CBR назначит экзамен заново, и второй раз платить за экзамен не нужно. Расходы на переводчика ты обсуждаешь с бюро переводчиков.

Переводчик или английский?

	Экзамен на английском	Экзамен с переводчиком
Цена CBR	57,00 €	118,50 € + переводчик
Время	30 мин	45 мин
Как	Ты читаешь вопросы самостоятельно	Сотрудник зачитывает, переводчик переводит
Запись	Только в CBR	В CBR и минимум за 14 дней в бюро переводчиков

Если ты неплохо читаешь по-английски, экзамен на английском дешевле, и его проще организовать. Если на своем языке ты понимаешь вопросы намного лучше, выбирай переводчика.

Слова, которые остаются на нидерландском

На экзамене тебе могут встретиться нидерландские слова, которые не переводят, даже с переводчиком. CBR перечисляет их в главе 5 экзаменационного плана по теории для легкового автомобиля (theorie-examenplan auto). Эти дорожные термины встречаются часто. Выучи, что они значат, и они тебя не испугают:

Нидерландский	Русский
voorrang verlenen	уступить дорогу
gelijkwaardig kruispunt	равнозначный перекресток
voorrangsweg	главная дорога
haaientanden	акульи зубы
bebouwde kom	населенный пункт
erf	жилая зона
autosnelweg	автомагистраль
autoweg	дорога для автомобилей
fietspad	велосипедная дорожка
fietsstrook	велосипедная полоса
vluchtstrook	аварийная полоса
voorrangsvoertuig	приоритетное транспортное средство

Перенос, провал и успешная сдача

• Перенести дату можно в Mijn CBR не позднее чем за 7 дней до экзамена, максимум 3 раза.
• В последние 7 дней дату можно перенести только на более раннюю, если есть место. В сам день экзамена — уже нельзя.
• Отменить экзамен нельзя. В особых случаях можно попросить вернуть деньги.
• Экзамен с переводчиком перенесен? Тогда измени и запись в бюро переводчиков.
• Экзамен не сдан? Записаться снова можно, как только обработают твой результат, обычно в течение 24 часов.
• Экзамен сдан? Результат действителен 18 месяцев со дня экзамена. Скоро истекает? Тогда можно сдать экзамен снова, начиная за 3 месяца до окончания срока.

Перед днем экзамена

1. Проверь документ, удостоверяющий личность. Он должен быть оригинальным и действительным, с теми же данными, что в BRP (реестре жителей) твоей gemeente (муниципалитета). Копия или временный паспорт не подойдут. Если ты не из ЕС, обычно нужен паспорт с действующей нидерландской наклейкой о виде на жительство или нидерландский вид на жительство либо водительские права. Иностранной ID-карты недостаточно. Сомневаешься? Посмотри список действительных документов CBR.
2. Возьми с собой номер записи и приходи за 15 минут. Отметься у терминала регистрации.
3. Телефон и сумка отправляются в шкафчик. Перед входом тебя проверяют ручным сканером, чтобы при тебе не было устройств. В зале у тебя может быть только документ, удостоверяющий личность.
4. Не опаздывай. На обычном экзамене тебе, возможно, дадут другое время в тот же день. Если места нет, деньги пропадут. Индивидуальный экзамен или экзамен с переводчиком не состоится.